Was bisher geschah:
Wir treten auf der Asche dieser Welt in eine bessere.
Das klingt nach Apokalypse.
Vor der Wiedergeburt steht Zerstörung.
Dr. Vonner? Nein!
- Er war sehr beliebt. - Wenn die wüssten.
- Sie ist süß. - Schwanger. Die Frage ist...
...mit was.
Erfährt Damek von Boone, dass wir seine Leute testen,
wäre das ein Grund für Armaya, Krieg gegen uns zu führen.
Kommt es zum Krieg, verlieren wir. Es sei denn, Aurora wirkt.
- Das wird es. - Das sollte es auch.
- Der Grund Ihres Aufenthaltes? - Vergnügen.
Zur Unterstützung bei Ihrer Reise.
Ich bitte dich um Hilfe, aber das bleibt unter uns.
Sonst töten uns die Reinblüter.
- Ist was mit dem Baby? - Es ist alles in Ordnung.
Bleib weg von mir!
25 KILOMETER VON PARIS
Was ist das?
Abendessen.
- Lassen Sie mich gehen. - Bald.
- Ich schreie. - Ich verhindere es.
Was hatte das da zu bedeuten?
Hallo? Ich will wissen, was hier los ist!
- Reden wir erst mal über Dr. Vonner. - Was hat er damit zu tun?
Haben Sie ihn getötet?
Geht es hier um mein Baby?
- Ist alles ok mit meinem Baby? - Vonner.
Was hat er mit dir gemacht?
Ich erzähle Ihnen nichts.
- Hilfe! - Es reicht.
GEMÄLDE VON VETERANEN DES IRAKKRIEGS
Oh, ja, das kenne ich.
DEM TODE ENTRONNEN
Kraftvoll, nicht? Die Bomben klangen etwa so.
Wenn man das so sagen kann.
Ja.
Von wem ist es? Die Signatur fehlt.
Specialist Pete Allison.
Wir waren im 123. Sig Batallion bei Doha.
Als die Bombe explodierte und alle schrien,
sagte ich, es sei sein Glückstag.
Eine Woche nachdem er es malte, erhängte er sich.
Er war erst einen Monat zu Hause.
Sehenswürdigkeiten sind zu erhalten.
Bevor das Gebäude eine Autoglasfabrik wurde,
war es eine Gießerei.
Die heutige Kunstgalerie ist für Menschen gut
und für die Seele.
Entschuldigen Sie. Hallo?
Entschuldigen Sie mich.
Wo ist das Mädchen?
Sucht sie! Lass mich mit Chase sprechen.
Lebt sie noch?
Wann?
Schick ein Ärzteteam.
- Onkel Pat. - Ich hörte, du bist hier.
- Ich kann nicht reden. - Gut, ich rede.
Weißt du, wie deine Mutter leidet?
Ihr Sohn ist tot und ihre Tochter weg.
- Ich bin nicht weg. - Du kommst nur nachts.
Und sagst, du würdest Zacks Tod rächen.
Nein, du brauchst Hilfe.
Du denkst, es ist ok. Ist es aber nicht.
- Ich weiß, wie's dir geht. - Du hast keine Ahnung.
Ich weiß, dass du die Familie im Stich lässt.
- Sie braucht dich. - Mom ist ok.
Nein, sie ist nicht ok, sondern krank.
- Was? - Sie kam heute Morgen ins Krankenhaus.
- Was hat sie? - Weiß nicht.
- Welche Klinik? - Havenview.
- Krista, wir müssen. - Ich rede mit meiner Nichte.
Ihre Nichte. Freut mich, Marcus Van Sciver.
Wir würden gerne plaudern, müssen aber los.
Krista?
Chase.
Du bist jetzt zu Hause.
Du bist zu Hause.
- Blade. - Blade, ja, ich weiß.
Irgendwann ist er dran.
- Du fährst nach Berlin. - Was ist dort?
Eine junge Frau. Man nahm sie mir.
Finde sie und bring sie zurück.
- Marcus... - Keine Diskussion. Los, geh.
Wegen des Babys versprach mir Edwin Extraschichten.
Lass dir die Schicht von Joe Gipp geben, der versäuft das ganze Geld.
Du bist gemein.
- Wann gibt's Essen? - In 20 Minuten.
- Sieh dir doch so lange Mannix an. - Ok.
Mach nur draußen was fertig.
- Ma? - Hallo, mein Schatz.
Zieh die Schuhe aus, wegen des ganzen Blutes.
Hätte ich gewusst, was für ein Mörder aus dir wird,
hätte ich dich im Mutterleib getötet.
Eric, du weißt, was du zu tun hast!
Schneid das Biest heraus.
Ich zeig dir, wie es geht.
Sehen Sie die Leute immer so an?
- Wie denn? - Als wollten Sie sie töten.
Wollte ich dich tot, wärst du es.
- Welch Gnade. - Vielleicht überleg ich's mir noch.
Entschuldigen Sie.
Hey.
- Wie geht es ihr? - Sie schläft.
- Wissen sie, was sie hat? - Ja. Leukämie.
Wird sie sterben?
Eine Knochenmarkstransplantation kann sie retten, sagt der Arzt.
Aber nur aus der Familie. Meins ist ungeeignet.
Nur du bleibst übrig.
Ich kann es nicht machen.
- Was? - Es geht nicht.
Warum nicht? Hast du Hepatitis?
Etwas noch Schlimmeres?
Du nimmst doch nicht etwa Drogen?
Rauchst du oder drückst du das Zeug?
Was tut dir dieser Van Sciver an?
Die Armee bezahlt dir den Entzug.
- Du verstehst es nicht. - Deine Mutter stirbt.
Wir sind eine Familie, Krista.
- Ich komm wieder. - Krista.
Was wird es wohl?
Ein Mädchen oder ein Junge?
Keine Ahnung. Ist mir auch egal.
- Ich muss mal. - Nein, du bleibst.
- Dann piss ich jetzt hier. - Verkneif's dir.
Ja.
Schlagen Sie die Schwangere noch mal und wir sehen, was passiert.
Wir müssen anders nach Paris.
- Neues von den Jägern? - Sie sind in Europa.
- Aber keine Spur von Blade. - Und Jakob?
In Paris. Blade hat dort Leute.
Krista soll nach Paris. Jakob trifft sie dort.
Sir.
- Wie viele? - Nur sie.
Ich borge es Ihnen gerne.
Setzen, bitte.
Dorthin.
- Woran denke ich, Marcus? - Weiß nicht.
Raten Sie!
- Berlin, vermutlich. - Und Sie?
Wohl an Chase. Gegrillt und in Blut mariniert.
Es geht ihr besser.
Was machte sie in Berlin, am Mellinger-Institut?
Und warum war Blade dort?
Lassen Sie mich hinzufügen: Wagen Sie nicht zu lügen.
Was das Projekt Aurora betrifft,
so war Dr. Vonners Tod nachteilig.
Weiter.
Chase war in Berlin, um unser Fortkommen zu sichern.
- Man stahl unser Eigentum. - Blade.
- Gibt es anderes Eigentum? - 18 an diversen Orten.
Blade hat nur eins. Der Rest ist sicher.
- Wo sind sie? - Das möchte ich lieber nicht sagen.
- Um das Eigentum zu... ...schützen.
Ja, so viele Geheimnisse.
Sicher wollen vor allem Sie es genau so.
- Sie müssen Ihre Geheimnisse teilen. - Mit wem?
Dem Haus von Armaya.
Damek.
Er hat um ein Treffen gebeten. Er will Informationen diskutieren.
Er möchte Bedingungen besprechen.
Bedingungen?
Könnte Boone unser Töten von Armayanern verraten haben?
Boone ist tot. Damek weiß nichts.
Er weiß es!
UNTER DEM 5. ARRONDISSEMENT
- Ist das der beste Weg? - Die Straßen sind unsicher.
Ich hab Sie vor den Untoten gerettet. Vielleicht antworten Sie mir mal.
Du zuerst. Erzähl mir von Vonner.
Ich traf ihn bei einer Vorsorgeuntersuchung.
Er sagte, ich sei gut geeignet. Jung und gesund.
Er sagte, er kenne einige Paare,
die keine Kinder bekämen. Ich brauchte Geld.
Verdammt. Ich helfe Leuten, die keine Kinder kriegen können.
Das war jedenfalls die Idee.
Ich bin allein und hab niemanden. Ich tue, was ich tun muss.
Ich konnte Rechnungen und Schulden bezahlen.
Hätte ich strippen sollen?
Dr. Vonner hat mir was Besseres geboten.
Damit mache ich jemanden glücklich.
Er hat gelogen.
Er arbeitet für die Untoten.
- Sie wollen, was du hast. - Was?
Mein Baby? Warum?
- Das finde ich noch heraus. - Wie?
- Wohin gehen wir? - Zu einem Arzt, dem ich traue.
- Sehen, ob alles ok ist? - Ja.
Her damit! Gib her!
Los!
Hey, die Frau ist schwanger.
Gehen wir.
Stimmt was nicht?
- Ist was mit meinem Baby? - Nein, alles ok.
Genau wie ich dachte. Kerngesund.
- Und, wie sieht es aus? - Ich muss mit meinem Kollegen reden.
Es ist jemand da. Wir gehen rein.
- Blade und das Mädchen? - Wenn nicht, warten wir.
Nur damit das jedem klar ist, das Mädchen ist ganz unwichtig.
Das, was sie trägt, wollen wir.
Und das holen wir uns.
Tot oder lebendig.
Waffencheck.
Sie sind Veteranin? Seit wann?
Nicht lang.
- Und Sie? - Ich hab meinem Land gedient.
Vielen Ländern in den letzten Jahren.
Wo war der 1. Einsatz?
- Gettysburg. - Tatsächlich?
- Für die Nord- oder Südstaaten? - Beides.
Ich fand das Essen auf beiden Seiten gleich verlockend.
- Munition? - Hollow Point, Silber.
- Silber wirkt nicht bei Blade. - Ich weiß.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
- Vampir? - Nein.
- Was ist das? - Tja.
Sie trägt eine Art Flüssigkeit. Ähm, sonst ist da gar nichts.
Sehen wir es uns an.
Vanessa, wissen Sie, was eine Amniozentese ist?
Ja, Dr. Vonner untersuchte letzte Woche das Fruchtwasser. Es war ok.
Stimmt was nicht? Was ist los?
Wer ist da?
Aufmachen.
- Oh, mein Gott. - Hallo.
Ich werde Blade und Sie töten und das Mädchen mitnehmen.
Als ob das so einfach wäre. Bonjour.
- Marcus schickt dich. - Mich und ein Killerteam.
- Wo sind sie? - Ich hab sie umgelegt.
Excusez-moi. Ich brauche einen Drink.
- Hallo, Vanessa. - Ich kenne Sie.
Sie gehören zu Vonner und den Freaks.
Nicht direkt. Aber ich bin einer.
Ein guter Rat, Marcus.
Sprechen Sie Damek nicht an, er ist nicht gut auf Sie zu sprechen.
- Charlotte. - Damek.
Ihr Protegé hat sich ziemlich gemausert.
Es ist lange her, aber damals war ich im Gladiatoren-Geschäft.
Ein blutiger Sport.
Worüber wollen wir sprechen?
Wie wär's mit dem Impfstoff, aus dem Blut meiner Leute?
Wie nannte ihn Marcus gleich? Aurora.
Sicher flossen kaum Tränen über den Tod von 1.000 Armayanern.
Wissen Sie, was passiert, wenn bekannt wird,
dass das mächtige Haus von Chthon,
das sich zum Anführer der Vampirnation ernannte
und Friedenswächter unter den 12 Häusern wurde,
heimlich einen Impfstoff entwickelte,
der ihnen,
und nur ihnen, totale Überlegenheit über alle Vampire verschaffen würde?
- Was wollen Sie? - Dabei sein.
Sie wollen Immunität.
Ja.
Immunität
und Amnestie.
Außerdem ist es an der Zeit, dass unser Exil ein Ende hat.
Wir Armayaner fordern volle Mitgliedschaft im Rat.
Das geht nicht. Ihr wolltet uns zerstören.
Jugendliche Dummheit.
Die Häuser hören seit über 100 Jahren auf Sie.
Sie müssten natürlich sagen,
dass Sie Armaya herzlich willkommen heißen.
Und Damek verdient den rechtmäßigen Platz
an der Seite der anderen Reinblüter.
Sie wollen mich offenbar erpressen.
Ich will Gerechtigkeit. Und sollte ich vorzeitig sterben,
gibt es ein Dokument, das Ihre Verstöße...
- Ich verstehe. - Gut.
- Wann soll es geschehen? - In einer Woche.
- Ich brauche länger. - Tja, das geht aber leider nicht.
Armaya sitzt spätestens Freitag wieder im Rat
oder Chthon wird am Samstag in Schutt und Asche liegen.
Damek?
Wie haben Sie's rausbekommen?
Es war Sands.
Zu meinem Glück hat er Ihre Behandlung überlebt.
Mr. Van Sciver, ich will Ihnen nur eines sagen.
Fahren Sie zur Hölle. Sie alle!
Als wäre das Leben nicht hart genug,
lasst ihr eure Schachfiguren beliebig töten.
Wir Bauern haben es satt.
Sie haben meine Nummer.
Klar, dass er nicht dabei bleibt.
- Er wird immer mehr verlangen. - Ja.
Wie jemand anders, den ich kenne.
- Wie geht es Ihnen? - Ähm, müde.
Schließen Sie die Augen. Es ist bald vorbei.
So hatte ich es mir nicht vorgestellt.
Ich weiß.
Ich wollte einfach nur ein Baby haben.
Was ist da in mir?
Ich weiß nicht. Aber wir holen es raus, ok?
So, Sie werden jetzt ein Ziehen spüren.
- Ok. - Sie machen das gut, sehr gut.
Sehr gut.
Ist gut, es wird alles gut.
Ich will sie umbringen. Dafür, was sie getan haben.
Sie werden bezahlen. Das werden sie.
Sie sterben zu schnell.
- Sie müssen leiden. - Ich weiß.
Und Schmerzen leiden.
Ich will, dass sie für das, was sie getan haben, leiden.
Das werden Sie.
Mein kleiner Mann.
Marcus hat sie was ausbrüten lassen. Eine Art biologische Substanz.
- Geht's ihr gut? - Sie wird nie Kinder haben.
Ich musste viel Gewebe entfernen.
Ich weiß nicht, wie es langfristig sein wird.
- Sie schläft jetzt. - Was geschieht nun?
- Ich finde raus, was das ist. - Ich brauch auch was.
- Deshalb schickte mich Marcus. - Nicht alles.
- Ich brauche eine Probe. - Und Vanessa?
Sie muss untertauchen. Sie muss so weit weg wie möglich.
Es geht nicht nur um Aurora. Marcus will noch was.
- Vielleicht noch was viel Schlimmeres. - Später.
Ach, übrigens, sie heißt wie seine Mutter.
- Ist sie bereit? - Sofort.
Es ist Zeit. Haben Sie keine Angst.
- Bald sind Sie sicher. - Wohin fahre ich?
Ich weiß es nicht. Sie werden sehen.
Auf jeden Fall sind Sie offiziell tot.
Niemand wird nach Ihnen suchen. Sie sind frei.
- Ich kann nie nach Hause. - Nein, passen Sie auf.
Viele Leute haben alles riskiert,
um dafür zu sorgen, dass Sie sicher vor denen sind.
Hier.
Sagen Sie beiden Danke von mir.
Falls ich sie je wiedersehe, gerne.
Ich verspreche es.
Au revoir.
Ich bin fertig. Ich kann nicht mehr und will raus.
Es ist gut, was wir tun.
- Ich hätte es allein nicht geschafft. - Natürlich.
Was ich brauche ist mehr.
- Informationen. - Orte.
- Fotos, Pläne, Namen. - Das kann ich nicht.
Doch, du kannst. Du bist drinnen. Gib nicht auf.
Das wird nie aufhören, hm?
Marcus will das haben.
- Ist das alles? - Ich hab alles, was ich brauche.
Was ist?
Ich muss Marcus sagen, dass wieder ein Killertrupp ausgelöscht wurde.
Du bist weg und Vanessa ist tot, aber...
...ich hab irgendwie überlebt und die Substanz gerettet.
- Das glaubt er nie. - Also?
Ich bin im Krieg... mit dir.
Ich muss auch so aussehen.
Collins.
- Was gibt's? - Boone lebt noch.
Nicht Ihr Problem. Das macht Louisiana.
Kommen Sie her.
- Sie hatten genug. - Sie kapieren's nicht.
Doch, ich ziehe Sie einfach von dem Fall ab.
Mack, hören Sie...
Ich denke, ich suche nach einem...
- Einem Monster. - Ja.
Das sind sie alle. Überlassen Sie's anderen.
- Ich muss das tun. - Ich meine das hier jetzt todernst.
Zum Verarbeiten gibt es Dr. Bishop. Denken Sie mal an Ihre Karriere.
- Kommen Sie zurück. - Tut mir leid.
Tut mir leid, ich hab's vermasselt.
Schon gut. Krista ist unterwegs.
Wie gesagt: Es tut mir leid.
Damek wartet.
Er weiß Bescheid.
Er will in den Rat,
einen Anteil an Aurora und dass Charlotte ihm dabei hilft.
- Er demütigt sie doch. - Tja, das sieht sie anders.
Du demütigst sie.
Krista ist zurück.
Danke.
Ich muss jetzt gehen.
Ruh dich aus.
Sabine sagt, du warst eingeschränkt erfolgreich.
- Was ist passiert? - Blade ist passiert.
- Jakob und der Rest des Teams? - Tot.
- Vanessa? - Ausgeweidet.
Ich rettete, was ich konnte.
Blade hat nichts gekriegt.
Bist du ganz sicher?
Gut.
Es war kein Kind da.
Was sie trug, war wertvoller als ein Leben.
Der Tod?
Mal sehen.
Wenn das alles war, möchte ich zum Arzt.
Natürlich.
Krista!
Sehr gute Arbeit.
Ich habe große Pläne mit dir.
Freut mich, das zu hören.
Als Nächstes bei Blade:
Danny, scheinbar holt deine Vergangenheit dich ein.
- Worum geht es hier? - Um mich.
- Eric. - Ja.
- Passiert was mit mir? - Ja.
- Er wird bald wissen, was er ist. - Das krieg ich schon hin.
- Wir könnten zusammenbleiben. - Für immer, wenn du willst.
- Mr. Brooks? - Ja.
Abraham Whistler. Ich komme wegen des Jungen.